[영어독해6] 야구공 실밥의 비밀 : 왜 필요한 걸까?

야구공-실밥

1. 인사말

최근에 한국시리즈가 끝났습니다. 저도 야구를 좋아해서 야구시즌에는 즐겨보는 편입니다.

그런데 오늘 영어 지문을 공부하는데 야구공에 있는 빨간 실밥에 관한 지문이 있는 겁니다.

 

갑자기 그 실밥이 왜 있는지 궁금했습니다. 모양을 예쁘게 만들기 위한 것일까?

아니면 무언가 다른 이유가 있는 것일까? 그것에 대한 답을 한번 알아보겠습니다.

 

2. 영어지문 속 지식 쌓기

Most baseballs have exactly 108 red double stitches on their surface.
대부분의 야구공은 표면에 정확히 108개의 두 줄로 된 붉은 실밥을 가지고 있다.

Interestingly, these stitches aren't just for show.
흥미롭게도, 이 실밥은 단지 보여주기 위한 것이 아니다.

Without them, the game of baseball wouldn't be the same it is now.
그 실밥들이 없다면, 야구 경기는 지금과 같지 않을 것이다.

Generally, smooth surfaces have less air resistance.
일반적으로, 매끄러운 표면은 더 적은 공기 저항을 가진다.

However, fast flying balls are different.
하지만, 빠르게 날아가는 공은 다르다.

When a ball without stitches travels in the air, the opposing airflow move along the surface of the ball.
실밥이 없는 공이 공중에서 이동할 때, 반대 방향의 기류가 공의 표면을 따라서 움직인다.

This pulls the ball backward and make it fly slower.
이것은 공을 뒤로 잡아당기고 더 느리게 날아가게 만든다.

But the stitches interrupt the airflow, which causes the air to change directions and bounce off the ball.
그러나 실밥은 그 기류를 방해하는데, 이는 공기가 방향을 바꿔 공에서 튕겨 나가도록 만든다.

So, the air can't drag the ball back.
그래서, 공기는 공을 뒤로 끌어당길 수 없다.

This design also allow players to throw various types of pitches, including fast balls, curve balls, and others.
이 디자인은 또한 선수들이 속구, 커브볼, 그리고 다른 것들을 포함하여 다양한 종류의 투구를 던질 수 있도록 한다.

Therefore, the little red stitched are quite important in baseball.
따라서, 그 작고 붉은 실밥은 야구에서 꽤 중요하다.

 

 

3. 요약 및 결론

야구공의 실밥은 공이 날아가는 것에  대한 저항을 주는 기류를 방해한다. (저항력을 낮춘다.)

 

야구공의 실밥은 투수들이 다양한 종류의 투구를 가능하게 한다.

야구-실밥

 

4. 추가정보

① 포심(four seam)

공을 쥘 때, 손가락이 공의 실밥(seam)에 닿는 부분이 4곳이면 포심이라고 한다.

 

이 방법으로 공을 던지면 공이 직선으로 빠르게 날아갑니다.

 

②  투심(two seam)

공을 쥘때, 손가락이 공의 실밥(seam)에 닿는 부분이 2곳이면 투심이라고 한다.

 

투심으로 쥐는 공은 포심공과 비슷한 속도로 직선으로 날아가다가 좌우로 휘어진다.

 

이에 공의 방향을 예측하기가 어려워서 헛스윙이 나오기 쉽습니다.